Me këtë njoftim ose mesazh ne duam të ju informojmë se mbrojtja e të dhënave tuaja personale është e rëndësishme për Swinto Kosova Sh.a, prandaj, kemi miratuar politikën e Privatësisë e cila është në pajtueshmëri me legjislacionin vendor, GDPR dhe praktikat më të mira ndërkombëtare në fushën e mbrojtjes së të Dhënave Personale.
Ky njoftim për mbrojtjen e të dhënave ju ofron informata të detajuara lidhur me mbrojtjen e të dhënave tuaja personale nga Swinto Kosova Sh.A,(“ne”). Rregullat e paraqitura në këtë dokument vlejnë për çdo formë të të dhënave, qofshin të ruajtura në mënyrë elektronike apo në letër, apo në pajisje të tjera ku ruhen të dhënat.
Ne jemi përgjegjës, si kontrollues, për mbledhjen dhe përpunimin e të dhënave tuaja personale lidhur me aktivitetet tona. Qëllimi i këtij Njoftimi për Privatësinë e të Dhënave Personale është të ju njoftojmë se çfarë të dhëna personale ne mbledhim për ju, arsyet pse i përdorim dhe i ndajmë këto të dhëna, sa gjatë i mbajmë ato, cilat janë të drejtat tuaja dhe si mund t’i ushtroni ato.
Informatat e mëtejme mund të sigurohen kur janë të nevojshme, kur ju të aplikoni, abonoheni ose përdorni një produkt apo shërbim të caktuar.
Kontrollues i të dhenave personale – Çdo person fizik ose juridik, autoritet publik, agjensioni ose organi tjeter I cili vetem ose bashkarisht me tjetrin, percakton qellimet dhe mjetet per perpunimin e te dhenave persobale. Swinto Kosova Sh.a është kontrollues i të dhënave personale.
Subjekt i të dhënave personale – një person fizik i identifikueshëm, i cili mund të identifikohet direkt ose indirekt, vecanerisht duke ju referuar identifikimit ne baze te emrit mbiemrit, numrit personal te identifikimit, identifikimit online, te dhenave rreth vendndodhjes.
E dhënë personale – çdo informacion në lidhje me një person fizik të identifikuar ose të identifikueshëm (“subjekt i të dhënave”); një person fizik i identifikueshëm është ai, i cili, mund të identifikohet drejtpërdrejt ose jo drejtpërdrejt, veçanërisht duke iu referuar një identifikuesi në bazë të një emri, një numri identifikimi, të dhënave rreth vendndodhjes, një identifikues online, ose një apo më shumë faktorë specifikë për identitetin fizik, psikologjik, gjenetik, mendor, ekonomik, kulturor ose social të atij personi fizik;
Të dhëna personale të ndjeshme – të dhëna personale që zbulojnë origjinën etnike ose racore, pikëpamjet politike ose filozofike, përkatësinë fetare, anëtarësimin në sindikatë ose çdo e dhënë për gjendjen shëndetësore ose jetën seksuale, çfarëdo përfshirje në ose heqje nga evidencat penale ose të kundërvajtjeve që ruhen në pajtim me ligjin. Karakteristikat biometrike, gjithashtu, konsiderohen si të dhëna personale të ndjeshme, nëse këto të fundit mundësojnë identifikimin e një subjekti të të dhënave në lidhje me cilëndo nga rrethanat e lartpërmendura në këtë nën-paragraf;
Të dhëna biometrike – të gjitha të dhënat personale që rezultojnë nga përpunimi specifik që kanë të bëjnë me karakteristikat fizike, psikologjike ose të sjelljes së një personi fizik që lejon ose konfirmon identifikimin unik të atij personi fizik si dhe imazhet pamore ose të dhënat daktiloskopike, psikologjike dhe të sjelljes, që i kanë të gjithë individët, por që janë të veçanta dhe të përhershme për secilin individ, nëse në veçanti mund të përdoren për identifikimin e një individi, siç janë: gjurmët e gishtërinjve, vijat papilare të gishtit, irida, retina, tiparet e fytyrës dhe ADN-ja;
PARIMET E PËRPUNIMIT TË TË DHËNAVE PERSONALE
Përpunimi i të dhënave personale do të bëhet në përputhje të plotë me parimet e përpunimit të të dhënave personale, sikurse përatkohen në Ligjin për Mbrojtjen e të Dhënave Personale. Këto parime përcatkojnë se të dhënat personale duhet të jenë:
Lloji i të dhënave personale që përpunon Swinto
Swinto përpunon të dhëna personale për të ofruar shërbimet e veta ose kur kjo i kërkohet me ligj. Kategoria e të dhënave personale që përpunohen varet nga shërbimet e kërkuara dhe produktet që shfrytëzon klienti. Nëse doni të hapni llogari në aplikacionin Swinto, duhet të jepni më shumë të dhëna personale. Prandaj, të dhënat personale që Swinto posedon ndahen në nën kategori të ndryshme, Lista e paraqitur më poshtë nuk është kufizuese, pasi klienti mund të përdorë edhe shërbime dhe produkte të tjera që kërkojnë përpunim të të dhënave personale shtesë apo kur kerkohet nga legjislacioni në fuqi. Ne mbledhim dhe përdorim të dhënat tuaja personale deri në masën e nevojshme në kuadër të aktiviteteve tona dhe për të arritur standard të lartë të produkteve dhe shërbimeve të personalizuara. Ne mund të mbledhim lloje të ndryshme të të dhënave personale për ju, duke përfshirë:
Informatat Teknike:
Të dhëna personale të tjera:
Si i mbledhë Swinto, të Dhënat tuaja Personale
Swinto të dhënat tuaja personale i grumbullon kryesisht kur ju përdorni shërbimet që ne ofrojmë.
Të dhënat tuaja personale mbledhen kur ju:
Swinto, po ashtu mund t’i mbledhë të dhënat tuaja, brenda kufijve të lejuar me ligj, edhe indirekt nga personat fizik, personat juridik apo edhe burimeve të tjera, përfshirë:
SWINTO do të përdorë të dhënat personale të klientëve për qëllimet e renditura si më poshtë:
Ne nuk kërkojmë kurrë të dhëna personale që lidhen me origjinën tuaj racore ose etnike, opinionet politike, besimet fetare ose filozofike, anëtarësimin në sindikata, të dhënat gjenetike ose të dhënat lidhur me orientimin tuaj seksual, përveç nëse kërkohet me anë të një detyrimi ligjor.
II. RASTET SPECIFIKE TË MBLEDHJES SË TË DHËNAVE PERSONALE, PËRFSHIRË MBLEDHJEN INDIREKTE TË TYRE
Në rrethana të caktuara, ne mund të mbledhim dhe të përdorim të dhënat personale të individëve me të cilët kemi, mund të kemi ose kemi pasur marrëdhënie direkte, apo për shembull, klientët e mundshëm.
Për disa arsye, ne po ashtu mund të mbledhim informata rreth jush, ndërsa ju nuk keni marrëdhënie të drejtpërdrejta me ne. Kjo mund të ndodhë, për shembull, kur punëdhënësi juaj të na japë informata për ju ose detajet e kontaktit tuaj ofrohen nga një prej klientëve tanë nëse jeni, për shembull:
III. PSE DHE NË ÇFARË BAZE NE PËRDORIM TË DHËNAT TUAJA PERSONALE?
Për të përmbushur detyrimet tona ligjore dhe rregullative, Ne i përdorim të dhënat tuaja personale në përputhje me detyrimet e ndryshme ligjore dhe rregullative, duke përfshirë:
Për të realizuar një kontratë me ju ose për të ndërmarrë hapa sipas kërkesës suaj para lidhjes së një kontrate
Ne përdorim të dhënat tuaja personale për të lidhur dhe realizuar kontratat tona, në mënyrë që:
Për të përmbushur interesin tonë legjitim, Ne përdorim të dhënat tuaja personale për të shpërndarë dhe zhvilluar produktet ose shërbimet tona, për të përmirësuar menaxhimin e rrezikut dhe për të mbrojtur të drejtat tona ligjore, duke përfshirë:
Kjo mund të arrihet nga:
Të respektojmë zgjedhjen tuaj nëse kemi kërkuar pëlqimin tuaj për një procesim specifik
Në raste të caktuara, ne duhet të kërkojmë pëlqimin tuaj për procesimin e të dhënave tuaja, për shembull:
Obligimet ligjore të Swinto në raport me ju dhe pëlqimin e marr nga ju
Nëse përpunimi i të dhënave personale është i nevojshëm dhe nuk ka bazë statutore për këtë përpunim, Swinto merr pëlqimin nga subjekti i të dhënave. Pëlqimi juaj është i revokueshëm në çdo kohë dhe ju mund ta tërhiqni pëlqimin në të njëjtën formë siç e keni dhënë ose nëpërmjet kanaleve tona të kontaktit pa pagesë. Tërheqja e pëlqimit nuk ndikon në ligjshmërinë e përpunimit në bazë të pëlqimit para tërheqjes së tij.
IV. ME KEND NE NDAJMË TË DHËNAT TUAJA PERSONALE?
Për të përmbushur qëllimet e lartpërmendura, ne shpalosim të dhënat tuaja personale, por jo të kufizuara në:
V. TRANSFERET E TË DHËNAVE PERSONALE JASHTË EEA
Të dhënat tuaja personale mund të transferohen te autoritetet kompetente të Republikës së Kosovës, te palët e treta – entitete vendore dhe ndërkombëtare për të qenë në pajtueshmëri me legjislacionin në fuqi dhe për shërbime për të cilat Swinto ka nevojë për të kryer pagesa apo shërbime financiare;
Në rastin e transfereve ndërkombëtare me origjinë nga Zona Ekonomike Evropiane (European Economic Area – EEA), ku Agjencia për Privatësi dhe Informim ka njohur një vend të jo EEA-së që siguron nivel adekuat të mbrojtjes së të dhënave, të dhënat tuaja personale mund të transferohen në pajtim me Ligjin për Mbrojtjen e të Dhënave në fuqi, ku kontrolluesi përcaktohet në bazë të:
Për transfere në vendet jo të EEA-së, niveli i mbrojtjes së të cilave nuk është njohur nga Agjencia Shtetërore për Mbrojtjen e të Dhënave Personale, ne ose do të mbështetemi në një derogim të zbatueshëm për situatën specifike (p.sh. nëse transferi është i nevojshëm për të përmbushur kontratën tonë me ju si në rastin e një pagese ndërkombëtare) ose zbatojmë një nga masat mbrojtëse në vijim për të siguruar mbrojtjen e të dhënave tuaja personale:
Swinto do t’ia transferoj të dhënat palës së tretë vetëm kur kjo kërkohet me ligj ose nëse ju keni dhënë pëlqimin për transferim. Kur të dhënat transferohen, transferimi ndodh vetëm në përputhje me dispozitat e Ligjit Nr. 06/L – 082 për Mbrojtjen e të Dhënave Personale dhe nëse vendi apo organizata ndërkombëtare në fjalë siguron nivelin e duhur të mbrojtjes së të dhënave.
VI. PËR SA KOHË NE MBAJMË TË DHËNAT TUAJA PERSONALE?
Periudha e ruajtjes së të dhënave personale varet nga kategoria e atyre të dhënave personale dhe qëllimet për të cilat përpunohen. Sidoqoftë, të dhënat personale përpunohen për aq kohë sa është e nevojshme për Swinto që të kryejë detyrimet e veta në lidhje me qëllimin për të cilin janë marr këto të dhëna personale apo ashtu si kërkohet me kornizat e zbatueshme ligjore dhe rregullative.
Swinto do t’i përpunojë të dhënat tuaja personale edhe pas përfundimit të marrëdhënies kontraktuale, për aq kohë sa kërkohet për të përmbushur detyrimet ligjore por edhe kërkesat për dokumentim.
Të dhënat personale që kanë të bëjnë me informata për llogarinë ruhen për 6 vite nga data e mbylljes së llogarisë.
Swinto e arsyeton periudhën e ruajtjes në bazë të qëllimeve për përpunimin e të dhënave personale dhe respekton detyrimet ligjore për ruajtjen e të dhënave. Nëse të dhënat personale nuk kërkohen më, ato do të fshihen në përputhje me proceset tona të fshirjes ose do të anonimizohen, pra do të zhvishen nga të gjitha karakteristikat e mundshme identifikuese.
VII. CILAT JANË TË DREJTAT TUAJA DHE SI MUND T’I USHTROJMË ATO?
Në përputhje me rregulloret në fuqi, ju keni të drejtat e mëposhtme:
Në përputhje me rregulloren e zbatueshme, përveç të drejtave tuaja më sipër, ju po ashtu keni të drejtë të parashtroni një ankesë tek autoriteti kompetent mbikëqyrës.
Vendimmarrja dhe profilizimi i automatizuar
Swinto nuk e përdor profilizimin dhe vendimmarrjen e automatizuar kur krijon raporte pune me subjektin e të dhënave.
Mirëpo, Swinto mund të përdorë vendimmarrje dhe profilizim të automatizuar për të monitoruar individët, kompanitë, transaksionet e dyshimta apo për të identifikuar pagesat që u nënshtrohen sanksioneve ndërkombëtare lidhur me parandalimin e pastrimit të parave, mashtrimit dhe financimit të terrorizmit.
Përdorimi i të dhënave personale mund të zgjerohet kohë pas kohe, varësisht nga produktet dhe shërbimet e ofruara nga SWINTO, në përputhje me ligjet dhe rregulloret për mbrojtjen e të dhënave personale, si dhe ligjet e tjera relevante në fuqi.
VIII. POLTIKA PËR “COOKIES”
Ne përdorim të dhënat tuaja personale për të menaxhuar faqen tone të internetit dhe aplikacionin Swinto, për tu siguruar se përmbajtja e faqes tonë të internetit (website) është prezeantuar te ju në mnëyrën më të pershtatshme dhe efektive. Për më shumë informacione, ju lutem shikoni politikën tone për “Cookies”.
IX. SI MUND TË INFORMOHENI PËR NDRYSHIMET E BËRA NË KËTË NJOFTIM TË MBROJTJES SË TË DHËNAVE?
Ne mund të kemi nevojë të përditësojmë rregullisht këtë Njoftim për Mbrojtjen e të Dhënave.
Ne ju ftojmë të shqyrtoni versionin më të fundit të këtij njoftimi “online” dhe ne do t’ju informojmë ju për çdo ndryshim material nëpërmjet faqes sonë të internetit ose nëpërmjet kanaleve të tjera të zakonshme të komunikimit. Nëse keni pyetje ose komente rreth kësaj politike, na dërgoni e-mail në info@swinto.com